Ihr wolltet schon immer mal wissen, was in dem Kopf vom guten, alten Papa Zabu so alles vor sich geht? Was er über bestimmte Dinge in der Videospielwelt denkt? Warum er alle Versionen von Resident Evil 1 besitzen möchte? Und warum nackte Brüste in Games vollkommen in Ordnung sind? Nein? Naja, dann müsst ihr ja nicht weiterlesen. Für alle anderen beginne ich mit mit dem kommenden Disney-Streifen Wreck-it Ralph und warum der Film richtig gut wird.

Warum nur?

Obwohl ich mit etwas beginnen möchte, das alles andere als gut ist. Warum nur ändern die komischen Deutschen hier den Titel in Ralph reicht's? Nicht nur, dass der Titel vollkommen bescheuert klingt, aber Wreck-It Ralph ist nun mal sein vollständiger Name. Abgesehen davon, dass wir doch in einer Welt leben, in der die englische Sprache doch mittlerweile schon eingebürgert ist. Sogar für den Film Snow White And The Huntsman haben sie den Originaltitel behalten. Schneewittchen und der Jäger? Thank God no! Wer jetzt meint, dass Snow White And The Huntsman ein Film für ein eher älteres Publikum ist, das die englische Sprache beherrscht (oder zumindest beherrschen sollte) und Wreck-It Ralph auch für ein jüngeres Publikum konzipiert werden soll, das Englisch eben noch nicht so gut oder gar nicht kann, der sollte kurz überlegen. Wie klingen denn für euch folgende Titel? Spielzeuggeschichte. Autos. Mauer-E. Dass diese Filme den Originaltitel behalten sollten, weil sich eine Übersetzung in keinster Weise anbietet, dürfte an sich ja verständlich sein. Im Gegensatz zu anderen Filmen wie Der König der Löwen, Das Dschungelbuch oder, um einen neueren zu nennen, Die Unglaublichen. Für mich kommt Wreck-It Ralph aber eher in die Kategorie Bitte-den-Titel-nicht-ins-Deutsche-übersetzen-Ok-ihr-Penner-habt-es-ins-Deutsche-übersetzt. Denn Ralph reicht's klingt richtig scheiße.

Ein anderer Aspekt ist der, dass man den Originaltitel bei Filmen, die für ein jüngeres Publikum gedacht sind, behalten sollte, damit die Kinder mit der englischen Sprache in Kontakt kommen. Zugegeben "wreck it" ist jetzt nicht unbedingt ein Ausdruck, den Kinder vielleicht lernen sollten, aber mir geht es da eher um das Prinzip. Ich finde, sie sollten so früh wie möglich englische Begriffe lernen, um für die Zukunft immerhin eine kleine Basis zu haben. "Was bedeutet 'incredible'?", "Was heißt 'Up' auf Deutsch?", "Was ist ein 'Bug'?" - versteht ihr worauf ich hinaus möchte? Denn mittlerweile kommen wir in unserer Welt nicht mehr ohne Englisch aus. Also kann man mit dem Lernen auch gar nicht zu früh genug beginnen.

SO MANY VIDEO GAME KHARACTERS!!!

Was den Film für uns Zocker so interessant macht, sind natürlich die zahlreichen Videospielcharaktere, die in dem Trailer schon gezeigt werden. Bowser, Zangief, Dr. Robotnik (oder Eggman, wie ihr wollt) und das Opfer aus Pac-Man werden in der Regel immer genannt, wenn ich darüber etwas lese. Aber es scheint so, als schaue niemand weiter durch die Runde. Direkt neben dem liebenswerten Zombie, sitzt ein lässiger Kano aus Mortal Kombat und wenn ich mich nicht täusche, ist das neben dem Geist auch Cyrax aus derselben Spielereihe. Und sogar ein Morbol aus Final Fantasy ist zu sehen! Die dunkelhaarige Lady in rot könnte sogar die Dark Queen aus Battletoads sein. Unvorstellbar, so viele bekannte Charaktere aus der Gamingwelt in einem Raum zu sehen!

Aber die Person, die mir letztlich am Besten gefällt, ist die Schauspielerin Jane Lynch. Für diejenigen von euch, die sie nicht kennen: Das ist die kurzhaarige Bad-ass-Blondine da oben. Die Frau hat einfach eine unglaublich coole und trockene Art, die ich einfach liebe und ich könnte mir gut vorstellen, dass sie für mich die Show stehlen wird. In welchem Spiel wird sie eigentlich dargestellt? Metroid? Halo? R-Type?

Schmunzeln musste ich auch bei Ralph's Aussage, seit wann Videospiele denn so gewalttätig geworden sind. Ich bin jetzt niemand, der dazu sagt: "Jawoll! Recht hat er!", weil das wäre bei den Spielen, die ich hin und wieder spiele, doch ein wenig scheinheilig. Aber dennoch ist da was Wahres dran und ich freue mich noch auf weitere solcher Anspielungen und Seitenhiebe. Wäre doch klasse, wenn der Konami-Code oder "All your base are belong to us!" irgendwo auftauchen würde. Oder die Hot Coffee Mod. Böses Disney.

Wreck them walls!

Wreck-It Ralph wird schon jetzt eines der diesjährigen Highlights sein. Ich bin mir sicher, dass Disney einen Film schaffen wird, der sowohl Kindern als auch Erwachsenen gefallen kann. Das haben sie in der Vergangenheit schon oft bewiesen und hier werden sie (hoffentlich) keine Ausnahme machen. Die Charaktere gefallen mir bisher ziemlich gut, der Humor stimmt auch und nach Scott Pilgrim vs. The World wird unser innerer Nerd endlich wieder große Freudensprünge machen. Interessant, dass gerade die Filme, die nicht direkt auf einem Videospiel basieren, die Besten sind. Bei Wreck-It Ralph weiß man das zwar noch nicht genau, aber Scott Pilgrim hatte schon einiges aus unserem Lieblingshobby zu bieten.

Resident Evil (Der erste Film. Der Rest kommt in eine Schublade mit Shaq Fu.) und Mortal Kombat (Der erste Film. Der Rest kommt in eine Schublade mit Shaq Fu und Resident Evil-Filmen.) haben einen besonderen Platz in meinem Trash-Herzen, aber mir fehlt da immer noch der Dark Knight der Gaming-Szene. Obwohl Videospiele ja mittlerweile so fortgeschritten sind, dass sie gerade in audiovisueller Hinsicht so einige Hollywood-Blockbuster locker in die Tasche stecken können. Von daher ist es vielleicht besser, dass es dann so Filme gibt wie Scott Pilgrim vs. The World und Wreck-It Ralph gibt, die auf keinem Spiel direkt basieren, aber mit den verschiedenen Charakteren, Soundeffekten, Musik, Anspielungen und Seitenhiebe aus der Gamingwelt eine völlig neue Geschichte erzählen und dabei immer noch der jeweiligen Quelle gerecht bleiben können. Dann müssen die Filmemacher sich nicht strikt an bestimmte Vorgaben halten, nur um einen Film zu machen, der exakt wie das jeweilige Spiel ist. Oder sich mit seiner künstlerischen Freiheit so weit aus dem Fenster lehnen, dass es so aussieht, als würde man irgendeinen schlechten Film drehen, nur um mit dem Namen viel Geld zu machen. Ich finde, dann sollte der Film sowohl wie das Spiel auch einen frischen Wind reinbringen. Eine Gratwanderung, die bisher niemand geschafft hat.

Scott Pilgrim vs. The World war leider Gottes kein kommerzieller Erfolg, aber ich hoffe doch, dass Wreck-It Ralph dieses Schicksal erspart bleibt, denn vielleicht sehen andere Regisseure und Drehbuchautoren, dass man mit Videospielen in Filmen Erfolg haben kann - ohne gleich ein ganzes Franchise mit Fehlgriffen an die Wand zu fahren. Im Falle von Resident Evil sogar mehrmals. Und um am Ende ein wenig metaphorisch zu werden, so hoffe ich, dass Ralph diese Wände "wrecked", damit die Cars schön die Straße entlangen fahren können. Somit wären die Männer und Frauen von Disney wirklich die Unglaublichen und aus einer Toy Story, wird eine Game Story.